โยโกฮาม่า ประเทศญี่ปุ่น - แถลงการณ์ต่อไปนี้เพื่อแสดงความอาลัยต่อข่าวการมรณกรรมของ Yutaka Katayama ประธานคนแรกของ Nissan Motor Corporation U.S.A. ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ในวัย 105 ปี :

“Yutaka Katayama (Mr. ‘K’) คือทูตผู้ทุ่มเทและสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของแบรนด์ DATSUN และ NISSAN เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและมิตรสหายของท่าน กว่า 80 ปีแห่ง ความมุ่งมั่นในธุรกิจรถยนต์สู่การได้รับการบรรจุชื่อลงใน Automotive Hall of Fames ของทั้งฝั่งอเมริกา และญี่ปุ่น ท่านถือเป็นผู้บุกเบิกแห่งสองฝั่งแปซิฟิค เรารู้สึกซาบซึ้งในความมุ่งมั่นและทุ่มเทที่ท่านมีให้กับ แบรนด์นิสสันเป็นอย่างยิ่ง”

Yutaka Katayama ตำนานแห่งนิสสัน หรือที่รู้จักดีในนาม “Mr. K” ถึงแก่กรรมในวัย 105 ปี

Katayama ทำหน้าที่บริหารงานนิสสันในประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงปี 1970s และเป็นที่รู้จักอย่าง กว้างขวางในฐานะผู้ให้กำเนิด DATSUN Z รถสปอร์ตระดับโลกในราคาที่เป็นเจ้าของได้ ก่อนจะเกษียณ อายุการทำงานในปี 1977

เมื่อเดือนกันยายน ปี 2014 Katayama ได้เปิดโอกาสให้ Nissan Global Media Center ทำการสัมภาษณ์ครั้งพิเศษแบบสามตอนจบ เกี่ยวกับประสบการณ์ตลอด 80 ปีในธุรกิจรถยนต์

คลิกที่ปุ่ม “cc” บน YouTube สำหรับคำบรรยายภาษาอังกฤษ

Life & Times of Mr K, Yutaka Katayama (Part 1): クルマ会社を始める?そりゃ面白い!
Life & Times of Mr K, Yutaka Katayama (Part 2) 日本初のモーターショーを立ち上げよう!
Life & Times of Mr. K, Yutaka Katayama (Part 3) 片山氏の考える“人とクルマの素敵な関係”

Mr.K เกิดในเดือนกันยายน ปี 1909 ในเมือง Hamamatsu จังหวัดชิสุโอกะ และได้เข้าร่วมงานกับนิสสัน ตั้งแต่ปี 1935 ในแผนกบริหาร โดยรับผิดชอบดูแลงานสื่อสารและโฆษณา

เขาเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มการถ่ายทำภาพยนตร์สียุคแรกๆ ของรถดัทสันบนถนนในประเทศญี่ปุ่น และต่อมา ก็ได้ถ่ายภาพยนตร์การแข่งรถรอบโลกอีกมากมาย ซึ่งถือเป็นการยกระดับการเล่าเรื่องด้วยภาพที่ล้ำสมัย ต่อไปอีกหลายทศวรรษ

ด้วยใจรักในยานยนต์และความต้องการก้าวหน้าในอาชีพ เขาจึงได้เริ่มต้นสร้างแบรนด์ Datsun ซึ่งเป็นชื่อเดิมของ Nissan ขึ้นด้วยตนเองในประเทศสหรัฐอเมริกา

เขามีโอกาสได้เดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาครั้งแรกในฐานะผู้ช่วยขนส่งไหมดิบบนรถไฟความเร็วสูงในปี 1927 ขณะที่ยังเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Keio

ครั้งหนึ่งในชีวิตการทำงาน เขาได้เป็นหนึ่งในทีมผู้จัดการในการส่งรถ Datsun 210 สองคันเข้าร่วม การแข่งแรลลี่สุดทรหดในทวีปออสเตรเลีย และชัยชนะที่ได้รับในครั้งนั้นก็ถือเป็นการประกาศศักดา ให้ชื่อของ Datsun กลายเป็นที่รู้จักในระดับโลกและเป็นดาวเด่นในเวทีส่งออกรถยนต์ทันที

แต่ที่ได้รับการจดจำมากที่สุด ก็คือการเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดการสร้างสรรค์รถรุ่น Z ซึ่งเป็นจุดกำเนิดสำคัญ ของรถสปอร์ตที่โดดเด่นและยังคงเป็นหนึ่งในรถในฝันของเหล่าผู้มีใจรักรถจนถึงทุกวันนี้

หลังจากเกษียณอายุการทำงานในปี 1977 ชื่อของเขาก็ได้ถูกบรรจุลงใน American Automotive Hall of Fame ในปี 1998 ในฐานะผู้นำทางสู่ยุคแห่งยานยนต์ที่เปลี่ยนนิยามใหม่ให้กับตลาดรถในอเมริกา เช่นเดียวกับที่ได้รับการบรรจุชื่อใน Japan Hall of Fame ในฐานะผู้บุกเบิกแห่งสองฟากฝั่งแปซิฟิค  นอกจากนี้ Katayama ยังเป็นผู้ผลักดันให้เกิดการจัดงานแสดงเฉพาะรถญี่ปุ่นอย่าง All-Japan Motor Show ในปี 1954 และเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิอีกมากมายใน Nissan North America

ข้อมูลเพิ่มเติมของ Mr.Katayama :

Nissan Legend Yutaka Katayama: A Determined Visionary (http://nissannews.com/en-US/nissan/usa/releases/nissan-legend-yutaka-katayama-a-determined-visionary?query=Yutaka+Katayama